{"id":1362,"date":"2018-03-30T14:48:58","date_gmt":"2018-03-30T14:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/?p=1362"},"modified":"2025-02-12T01:45:36","modified_gmt":"2025-02-12T01:45:36","slug":"winners-of-the-literary-contest-keys-to-the-future-of-palestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/news\/winners-of-the-literary-contest-keys-to-the-future-of-palestine","title":{"rendered":"Obras ganadoras del concurso literario “Llaves para un futuro digno”"},"content":{"rendered":"

Mientras que el pueblo palestino conmemora el D\u00eda de la Tierra con la Gran Marcha del Retorno<\/a>, la coalici\u00f3n de la Flotilla de la Libertad (Freedom Flotilla Coalition) se complace en anunciar los ganadores de su primer concurso literario <\/span>Llaves para un futuro digno<\/span><\/i>, abierto a poetas y autores de todo el mundo, en tres idiomas; \u00e1rabe, ingl\u00e9s y castellano.\u00a0<\/span>El jurado propuesto por cada uno de los idiomas, ha realizado una ardua tarea para seleccionar las obras ganadoras tanto en relato como en poes\u00eda. Abajo anunciamos los nombres de los ganadores y sus obras. Seguiremos publicando los texto aqu\u00ed en breve.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Adem\u00e1s de las obras presentadas a los jurados, recibimos una impresionante y conmovedora colecci\u00f3n de relatos de ni\u00f1os de la escuela Al Aqsa en Lenasia, Sud\u00e1frica. Un agradecimiento especial a su maestro, Ismail Mohammed. Estos ni\u00f1os, muchos de los cuales tienen familiares que sufrieron los devastadores efectos de vivir en un estado de apartheid, se han expresado maravillosamente con sus potentes palabras<\/a>.<\/span><\/p>\n

El jurado para las obras en castellano compuesto por Marga Clark, Valent\u00ed G\u00f3mez-Oliver, Charo Fierro y Fernando Garc\u00eda Burillo, ver detalles aqu\u00ed<\/a>; ha seleccionado entre 48 obras y ha otorgado el primer premio al relato\u00a0Diario semanal de un ni\u00f1o al que no dejaron ser ni\u00f1o<\/i><\/a>, de Yusra el Kasmy el Kasmi, de Catalunya y origen marroqu\u00ed;<\/span>. El primer acc\u00e9sit ha reca\u00eddo en el poema <\/span>Para ahuyentar a los cuervos<\/span><\/i><\/a>, de Marieta Machado Batista de Cuba. Otorgan un segundo acc\u00e9sit al poema<\/span> En memoria de Gaza<\/span><\/i><\/a>, de Jos\u00e9 Mar\u00eda Montes Presa de Asturias, Espa\u00f1a. Las notas completas del jurado sobre cada uno de estos trabajos se pueden encontrar aqu\u00ed<\/a> en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

Recibimos veintinueve obras en ingl\u00e9s. El jurado compuesto por Naomi Wallace, Sumayya Lee y Monia Mazigh, cuyas biograf\u00edas se pueden encontrar aqu\u00ed<\/a>, ha seleccionado como obra ganadora a\u00a0<\/span>Salaam, It Means Peace<\/span><\/i><\/a> (<\/span>Salam, significa paz<\/span><\/i>) de Mikayla Boorany, de Sud\u00e1frica, y como acc\u00e9sit a, <\/span>May I Show You My City <\/span><\/i>(<\/span>Puedo mostrarle mi ciudad<\/span><\/i>) de Dan Lieberman, de EE. UU. En la categor\u00eda de poes\u00eda se ha seleccionado como ganador <\/span>Poem(s) for Palestine<\/span><\/i> (<\/span>Poema(s) para Palestina)<\/span><\/i>, de Gerry Sloan de EE. UU, y <\/span>The Year 2037<\/span><\/i> (<\/span>El a\u00f1o 2037<\/span><\/i>) de Anna D\u00f3ra Antonsd\u00f3ttir de Islandia como acc\u00e9sit. Naomi Wallace, miembro del jurado, ha comentado que: “Ha sido un aprendizaje y un honor ser jurado de este concurso. Estos poemas y relatos son una inspiraci\u00f3n no solo en esta lucha por un mundo m\u00e1s justo, sino un toma de imaginaci\u00f3n diciendo la verdad al poder\u201d.<\/span><\/p>\n

En \u00e1rabe, recibimos 186 relatos cortos y 168 poemas. Estamos pendientes de la decisi\u00f3n del jurado sobre las obras ganadoras, que se har\u00e1 p\u00fablica en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/span><\/p>\n

La calidad de las obras presentadas es excepcional y agradecemos a todas aquellas personas que han participado y que valientemente se han expresado contra el ilegal bloqueo de Gaza: estamos barajando diferentes opciones para publicar una selecci\u00f3n de los trabajos literarios presentados. Consideramos que el arte y la literatura son importantes formas de expresi\u00f3n de las injusticias que el pueblo palestino experimenta todos los d\u00edas. s palestinos todos los d\u00edas.<\/span><\/p>\n

Mientras preparamos el viaje de la Flotilla de la Libertad en Mayo, mantenemos presentes las palabras de <\/span>Naomi Wallace, dramaturga y miembro del jurado: \u201cEl sue\u00f1o de romper el bloqueo de Gaza sigue con barcos reales y corazones reales y mentes que no se rinden. Los poemas y cuentos creados por escritores para Gaza pondr\u00e1n un viento muy necesitario para propulsar los pr\u00f3ximos barcos, muy determinados, que zarpar\u00e1n para navegar hacia la justicia para Palestina.\u201d<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As Palestinians mark Land Day with the Great March of Return,\u00a0the Freedom Flotilla Coalition is thrilled to announce the winners of its first literary competition, Keys for the Future of Palestine, honouring poets and authors from around the world, in three languages; Arabic, English and Spanish. Our jurors for each of those languages had the […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1392,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169,36],"tags":[168,157,166,167,154],"class_list":["post-1362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literary-contest","category-news","tag-greatreturnmarch","tag-freedom-flotilla-coalition","tag-keys-to-the-future-of-palestine","tag-land-day","tag-literary-contest"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","ar","es","it","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1362"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1394,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions\/1394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}