{"id":562,"date":"2017-06-07T11:03:28","date_gmt":"2017-06-07T11:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/?p=562"},"modified":"2025-02-12T01:46:40","modified_gmt":"2025-02-12T01:46:40","slug":"israel-to-end-temporary-expansion-of-gaza-fishing-zone-in-2-weeks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/news\/israel-to-end-temporary-expansion-of-gaza-fishing-zone-in-2-weeks","title":{"rendered":"Israel suspender\u00e1 la expansi\u00f3n temporal de la zona de pesca de Gaza en 2 semanas"},"content":{"rendered":"

BEL\u00c9N (Ma’an, 5 de junio) – Las autoridades israel\u00edes est\u00e1n dispuestas a mantener una expansi\u00f3n temporal de la zona de pesca designada en el sur de la sitiada franja de Gaza durante dos semanas m\u00e1s, seg\u00fan el Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios (COGAT), organismo israel\u00ed encargado de hacer cumplir las pol\u00edticas israel\u00edes en el territorio palestino ocupado.<\/span><\/p>\n

Las autoridades israel\u00edes anunciaron<\/a> el 3 de mayo que la zona de pesca\u00a0 declarada unilateralmente en la parte sur del territorio se extender\u00eda temporalmente de seis millas n\u00e1uticas a nueve. No se ha especificado cu\u00e1ndo terminar\u00eda esta expansi\u00f3n temporal que se mantendr\u00eda en seis millas en el norte .<\/span><\/span><\/p>\n

Un mes despu\u00e9s de que se anunciara la pr\u00f3rroga, COGAT confirmaba en un comunicado emitido el lunes que la zona de pesca se extender\u00eda durante dos semanas m\u00e1s, “de acuerdo con la decisi\u00f3n de ampliar la zona de pesca durante la temporada de pesca que se produce de mayo a Junio.”<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"
Un pescador palestino en el puerto de Gaza con su escasa captura procedente de la estrecha y restringida zona costera de pesca. (Foto: Kia Ora Gaza)<\/figcaption><\/figure>\n

La declaraci\u00f3n escrita en ingl\u00e9s declara que la decisi\u00f3n de COGAT se realiz\u00f3 “de acuerdo con las evaluaciones de seguridad” y con “el trabajo de la agencia que tiene por objeto examinar las formas de prevenir anomal\u00edas, especialmente durante la temporada de pesca y ayudar al crecimiento de la actividad pesquera que mantiene a miles de familias en la Franja de Gaza”.<\/span><\/p>\n

COGAT escribi\u00f3 que “la ampliaci\u00f3n de la zona de pesca en el pasado hab\u00eda aumentado la producci\u00f3n diaria en un 15 por ciento en comparaci\u00f3n con 2015. El aumento en la producci\u00f3n se estima en un beneficio anual de un mill\u00f3n de shekels, adem\u00e1s de un ciclo anual de ingresos de alrededor de seis millones de shekels que crea el sector pesquero”.<\/span><\/span><\/p>\n

Los preparativos para expandir temporalmente la zona se produjeron tras reuniones conjuntas entre representantes del Cuerpo de Marines de Israel, el sindicato de pescadores de Gaza, la oficina de enlace palestino y el Ministerio de Agricultura palestino, seg\u00fan COGAT.<\/span><\/span><\/p>\n

A pesar de las afirmaciones de COGAT sobre los beneficios de esta expansi\u00f3n temporal, el jefe del sindicato de pescadores de Gaza, Zakariya Bakr, se\u00f1ala que es poco probable que vaya a significar un cambio real para los pescadores de Gaza.<\/span><\/span><\/p>\n

Despite COGAT’s claims regarding the benefits of the expansion, head of Gaza’s fishers’ union Zakariya Bakr has said that it was unlikely to mean real change for Gaza\u2019s fishers.<\/span><\/p>\n

Zakariya Explic\u00f3 a la ONG legal israel\u00ed Gisha<\/a> que debido a que la expansi\u00f3n s\u00f3lo se aplica al sur de la Franja, una mayor concentraci\u00f3n de pescadores es atra\u00edda hacia la zona, agotando la captura de cada pescador. Seg\u00fan Bakr, actualmente hay 3.750 pescadores trabajando en 1.270 embarcaciones en Gaza.<\/span><\/p>\n

Los pescadores tambi\u00e9n informaron a Gisha que aunque la expansi\u00f3n ayuda, no es suficiente. Las costas del sur de Gaza son arenosas, en lugar de rocosas, lo que significa que se pueden encontrar menos peces, mientras que las capturas de peces m\u00e1s amplias y variadas se encuentran a partir de 7.5 millas n\u00e1uticas frente a la costa, provocando hacinamiento en un \u00e1rea de 1.5 millas dentro de la zona designada.<\/span><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, “cualquier salida de la zona definida por Israel pone en peligro la vida de los pescadores”, se\u00f1al\u00f3 Gisha. “Incidentes en los que los pescadores cometieron un error de navegaci\u00f3n o se alejaron err\u00f3neamente de la zona, terminaron con Israel confiscando sus barcos y \/ o abriendo fuego contra los pescadores, resultando en lesiones, da\u00f1os en el equipo e incluso la muerte<\/a>“.<\/span><\/span><\/p>\n

Gisha cit\u00f3 la investigaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n palestina de derechos humanos Al Mezan, que apunta que desde el comienzo de 2017 y hasta mediados de mayo, 14 pescadores fueron detenidos por la armada israel\u00ed, cinco resultaron heridos y uno fue asesinado. Cinco botes tambi\u00e9n fueron confiscados.<\/span><\/span><\/p>\n

A pesar de las dificultades, “la mayor\u00eda de los que trabajan en la industria pesquera no tienen prisa por dejar el comercio, sobre todo debido a la alta tasa de desempleo en la Franja, lo que significa que hay pocas posibilidades de encontrar otro trabajo”, dijo Gisha en su informe.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Palestinos en los mercados callejeros del campo de refugiados de Nuseirat en el centro de Gaza. (Foto: Kia Ora Gaza)<\/figcaption><\/figure>\n

Como parte del bloqueo impuesto por Israel al enclave costero desde 2007, los pescadores palestinos han sido obligados a trabajar dentro de una limitada “zona designada para la pesca “.<\/span><\/p>\n

Los l\u00edmites exactos de la zona son decididos por las autoridades israel\u00edes y han fluctuado hist\u00f3ricamente, extendi\u00e9ndose recientemente de tres a seis millas n\u00e1uticas, siguiendo el acuerdo de alto el fuego que termin\u00f3 la ofensiva de Israel en 2014 sobre territorio palestino.<\/span><\/span><\/p>\n

Sin embargo, la zona pesquera se fij\u00f3 t\u00e9cnicamente a 20 millas n\u00e1uticas en los Acuerdos de Oslo firmados entre Israel y la Autoridad Palestina a principios de los a\u00f1os noventa.<\/span><\/span><\/p>\n

Las fuerzas israel\u00edes hab\u00edan ampliado previamente la zona por per\u00edodos cortos de tiempo, normalmente hacia y durante el mes sagrado musulm\u00e1n del Ramad\u00e1n, que comenz\u00f3 el 27 de mayo.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"
Barcos de pesca palestinos en Gaza (foto: Ma’an news).<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BEL\u00c9N (Ma’an, 5 de junio) – Las autoridades israel\u00edes est\u00e1n dispuestas a mantener una expansi\u00f3n temporal de la zona de pesca designada en el sur de la sitiada franja de Gaza durante dos semanas m\u00e1s, seg\u00fan el Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios (COGAT), organismo israel\u00ed encargado de hacer cumplir las pol\u00edticas israel\u00edes en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":565,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[62,70,73,69,57,44,74,45,72,66,56],"class_list":["post-562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-ataques-a-pescadores","tag-bloqueo-de-gaza","tag-desempleo","tag-foi","tag-fuerzas-de-ocupacion-israeli","tag-gisha","tag-restricciones-de-pesca","tag-uawc","tag-union-de-comites-de-trabajo-argicola","tag-zakariya-bakr","tag-zona-de-pesca"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","ar","es","it","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=562"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":641,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}