{"id":764,"date":"2017-08-24T11:19:58","date_gmt":"2017-08-24T11:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/?p=764"},"modified":"2025-02-12T01:46:32","modified_gmt":"2025-02-12T01:46:32","slug":"a-family-of-fishermen-minus-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/news\/a-family-of-fishermen-minus-one","title":{"rendered":"La familia de un pescador – menos uno"},"content":{"rendered":"

Por\u00a0Leen Abu Said<\/a>, en\u00a0Gaza. El art\u00edculo es una contribuci\u00f3n de nuestros colaboradores\u00a0No Somos N\u00fameros<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nos enorgullece presentar una serie de obras de estos j\u00f3venes palestinos que ser\u00e1n publicadas peri\u00f3dicamente.<\/p>\n

<\/div>\n
\"\"
Majed Bakr con su nieta [foto by Ezz Al Zanoon]<\/figcaption><\/figure>El 15 de mayo de 2017 las fuerzas navales israel\u00edes dispararon y mataron a un joven pescador de Gaza mientras estaba en su barco. Esta es una e<\/span>ntrevista<\/span>\u00a0con Majed Bakr, padre de la v\u00edctima, tambi\u00e9n pescador en Gaza y miembro de la familia de los cuatro ni\u00f1os Bakr asesinados por un misil israel\u00ed mientras estaban jugando en la playa en 2014.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\u00bfPodr\u00edas presentarte para los lectores?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:\u00a0<\/span><\/b>Me llamo Majed Bakr. Mis cuatro hijos y yo hemos sufrido [debido a las restricciones israel\u00edes a nuestro sustento] desde 2012 [cuando tuvieron lugar los primeros ataques en nuestro barco] hasta el 15 de mayo de este a\u00f1o. Cada d\u00eda es un d\u00eda de sufrimiento para nosotros, a medida que nuestra posibilidad de pescar se vuelve m\u00e1s dif\u00edcil. [Debido a las llamadas razones de “seguridad”, los militares israel\u00edes proh\u00edben a los barcos de Gaza pescar a m\u00e1s de entre 3 y 9 millas n\u00e1uticas, seg\u00fan su capricho. Sin embargo, los mejores peces se encuentran a 11 millas o m\u00e1s].<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 el 15 de mayo?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:<\/span><\/b>\u00a0Como siempre, mis hijos Omran, Fadi, Saddam y Mohammed salieron al mar a pescar; de eso vivimos. Estaban a 400 metros del l\u00edmite de 9 millas n\u00e1uticas impuesto por Israel. De repente, una embarcaci\u00f3n naval israel\u00ed comenz\u00f3 a disparar a su barco con munici\u00f3n real. Una de ellas alcanz\u00f3 a mi hijo Mohammed en la cabeza. Obviamente, los otros que estaban con \u00e9l no son m\u00e9dicos, y no pudieron salvar su vida. Ellos gritaron para pedir ayuda urgente. Mohammed estaba vomitando sangre y su cabeza se hab\u00eda hinchado como un globo cuando la marina israel\u00ed lleg\u00f3 para llevarlo a un hospital en Majdal, una ciudad en la Palestina ocupada.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Si lo quer\u00edan salvar, \u00bfEntonces por qu\u00e9 le dispararon?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:<\/span><\/b>\u00a0Esa es su pol\u00edtica: Destrozan algo con la mano derecha, para arreglarlo con la izquierda. As\u00ed, a nivel internacional, su posici\u00f3n parece como si fuera legal y humanitaria.(Majed suspira profundamente)<\/em><\/span><\/div>\n
Y muri\u00f3.<\/span><\/div>\n
Lo siento.<\/span><\/em><\/div>\n
(Se hace un largo silencio)<\/span><\/em><\/div>\n
\"Mohammed
Mohammed Bakr<\/em><\/figcaption><\/figure>\n
\u00bfQu\u00e9 edad ten\u00eda Mohammed Bakr?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:\u00a0<\/span><\/b>Naci\u00f3 el 19 de febrero de 1992 y muri\u00f3 el 15 de mayo. Ten\u00eda 25 a\u00f1os. Ten\u00eda dos hijas: Joud, de 3 a\u00f1os y Majeda, de 10 meses. El d\u00eda del funeral, Joud vi\u00f3 el cuerpo de su padre muerto y dijo: “Pap\u00e1 est\u00e1 durmiendo. Se fu\u00e9 al mar y todav\u00eda no ha vuelto”.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfTodav\u00eda sales a pescar?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:\u00a0<\/span><\/b>Todos los d\u00edas salgo a pescar con mis hijos. Tengo 57 a\u00f1os y esa es mi vida. Pero un d\u00eda le dije a Omran: “Hijo, vosotros ya sois hombres, ahora pod\u00e9is valeros por vosotros mismos”. Cuatro d\u00edas m\u00e1s tarde fueron a pescar sin m\u00ed y ocurri\u00f3 el accidente. El barco de la marina israel\u00ed fue muy r\u00e1pido; era como si el barco de mis hijos no se moviera. Mi hijo me cont\u00f3 c\u00f3mo Mohammed se abraz\u00f3 al motor del barco para que los israel\u00edes dejaran de disparar, pero fue en vano.<\/span><\/div>\n
El barco lo hab\u00edamos conseguido con un pr\u00e9stamo de la FATEN (Cr\u00e9dito y Desarrollo Palestino) a nombre de Mohammed. Pero le dispararon 7 balas y muri\u00f3. \u00a1Ojal\u00e1 hubiera sido el barco el que se hubiera ido en vez de \u00e9l!<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfPor qu\u00e9 le dispararon? \u00bfSe excedi\u00f3 en el l\u00edmite de pesca?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:<\/span><\/b>\u00a0Los pescadores nunca pretenden pasar el l\u00edmite, pero \u00e9sto ocurre f\u00e1cilmente. El mar es inestable por naturaleza. Mientras que estamos pescando, la corriente puede llegar a empujar el barco hasta 300 m. en cualquier direcci\u00f3n. Cuando vemos un barco israel\u00ed intentamos escapar deprisa, pero los barcos israel\u00edes tienen la libertad de dispararnos. A veces lo hacen y a veces nos dejan en paz. Esta vez yo no iba con mis hijos, pero las otras veces \u2013desde 2012\u2013\u00a0\u00a0<\/span>s\u00ed.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s ha pasado en ese tiempo?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:<\/span><\/b>\u00a0Israel me ha destrozado 5 barcos, en 2012, 2013, 2014, 2016 y, ahora, el quinto en este a\u00f1o. S\u00f3lo hemos pagado dos meses del pr\u00e9stamo del barco. Ahora no sabemos c\u00f3mo vamos a pagar el resto . Es un pr\u00e9stamo vinculado al alma de Mohammed. (Nota: en el Islam, el alma est\u00e1 atada por las deudas que la persona tuviera en vida. Cuando el hermano de la persona muerta pague su deuda, el alma ser\u00e1 liberada y se ver\u00e1 libre de castigos).<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfCu\u00e1nto cuesta cada barco?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:\u00a0<\/span><\/b>Cuesta, al menos, 10.000 $. Hemos reparado uno de los barcos, que nos devolvieron destrozado. Eso nos cost\u00f3 8.000 NIS [unos 2.200 $]<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfMerece la pesca tanto sacrificio?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:<\/span><\/b>\u00a0Yo adoro el mar. La pesca es la profesi\u00f3n de mis ancestros. Si pesco cinco horas al d\u00eda, gano 30 NIS [8 $]. Pero es mejor que trabajar 12 horas cada d\u00eda en la construcci\u00f3n y ganar lo mismo. Es suficiente para vivir en Gaza. Aqu\u00ed, incluso un empresario con un salario diario de 400 NIS [110 $], tiene deudas. Los hijos no se pueden casar y tener familias viviendo en casas separadas. As\u00ed, si cada uno trae 30 NIS, el total nos permite vivir bien en una casa y comer todos juntos. S\u00f3lo Dios bendice nuestros d\u00edas, pero nuestras vidas est\u00e1n controladas por el humor de los israel\u00edes.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfPor qu\u00e9 el l\u00edmite de pesca algunas veces es diferente?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:\u00a0<\/span><\/b>Los israel\u00edes no son idiotas. Ellos saben que la zona del mar donde hay m\u00e1s peces est\u00e1 a 11\u00a0millas de\u00a0la orilla o m\u00e1s. Nosotros lo sabemos porque antes de que empezara el bloqueo a Gaza, pesc\u00e1bamos hasta a 14 millas. Y ni siquiera todo el mar de Gaza est\u00e1 abierto a 9 millas. Ellos incluso nos impiden pescar en todo el mar durante la \u00e9poca de reproducci\u00f3n.<\/span><\/div>\n
Los peces, normalmente, est\u00e1n en las aguas en calma. As\u00ed que vemos los peces, pero no podemos cogerlos. Los oficiales de la marina israel\u00ed nos gritan en hebreo: “Los peces son nuestros, no vuestros”, pero nosotros nunca hemos visto un pescador israel\u00ed. A veces la marina israel\u00ed usa ca\u00f1ones de agua para volcar los barcos de los pescadores de Gaza, haciendo que los motores se mojen y obstaculizando el proceso de la pesca.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfCu\u00e1ndo parar\u00e1n estos ataques?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:\u00a0<\/span><\/b>No van a parar nunca. Nos atacan todos los d\u00edas. Desde el principio del bloqueo hasta ahora, he perdido a seis de mis amigos, y ahora a mi hijo. Mohammed no es el primer m\u00e1rtir del mar, y no ser\u00e1 el \u00faltimo. Los pescadores de Gaza hemos empezado a perder la esperanza. Algunos est\u00e1n vendiendo sus barcos por un tercio de su precio. Pero no podemos dejar de pescar, tenemos que volver al mar para alimentar a nuestras familias. Tratar de vivir es mejor que morir sin intentarlo.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 ahora tu familia?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:\u00a0<\/span><\/b>Estamos todos deprimidos. Mi esposa se despierta llorando y llorando se duerme. La mujer de Mohammed ya no puede vivir con nosotros. Yo, como hombre, parezco fuerte, pero mi coraz\u00f3n est\u00e1 roto. Cuando yo, como padre, le gritaba a Mohammed, su madre me paraba y me dec\u00eda: “Cuando lo par\u00ed, perd\u00ed la vista [me desmay\u00e9] durante dos horas”. Y ahora, ella ha perdido la vista llorando por \u00e9l.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfC\u00f3mo vais a vivir despu\u00e9s de esto?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:<\/span><\/b>\u00a0No lo s\u00e9. La vida es dura. Una vez, las esposas de mis hijos me trajeron las joyas de sus bodas para que las vendiera para comprar un barco nuevo.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00bfC\u00f3mo te sientes ahora en relaci\u00f3n al mar?<\/span><\/em><\/div>\n
Majed:<\/span><\/b>\u00a0No puedo mirarlo. Quiero ir al puerto de Gaza, pero cuando llego, me doy la vuelta y me voy directo a casa.<\/span><\/div>\n
Tengo un \u00faltimo deseo: Deseo que nadie m\u00e1s tenga que enterrar a su hijo o a su hija estando \u00e9l vivo. Nadie, ni amigo ni enemigo.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/wearenotnumbers.org\/home\/Story\/A_family_of_fishermen_minus_one<\/span><\/a><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Leen Abu Said, in\u00a0Gaza.\u00a0This article is from our partners at\u00a0We Are Not Numbers. Solidarity with Gaza fishers is proud\u00a0to introduce an ongoing series featuring the work of these young Palestinian journalists. On May 15, 2017, Israeli naval forces shot dead a young fisherman from Gaza while he was in his boat. Below is an […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,83],"tags":[62,67,70,43,37,40,51,87,86,56],"class_list":["post-764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-we-are-not-numbers","tag-ataques-a-pescadores","tag-attacks","tag-bloqueo-de-gaza","tag-fishing-zone","tag-gaza","tag-iof","tag-israeli-occupation-forces","tag-majed-bakr","tag-mohammed-majd-bakr","tag-zona-de-pesca"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","ar","es","it","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=764"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":828,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions\/828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}