{"id":764,"date":"2017-08-24T11:19:58","date_gmt":"2017-08-24T11:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/?p=764"},"modified":"2025-02-12T01:46:32","modified_gmt":"2025-02-12T01:46:32","slug":"a-family-of-fishermen-minus-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/news\/a-family-of-fishermen-minus-one","title":{"rendered":"Una famiglia di pescatori. Meno uno"},"content":{"rendered":"

Di Leen Abu Said<\/a>, da Gaza. Questo articolo es prodott dai nostri partner di We Are Not Numbers<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Solidariet\u00e0 con i pescatori di Gaza \u00e8 orgogliosa di presentare l’attuale serie che ritrae il lavoro di questi giovani giornalisti palestinesi.<\/p>\n

\"\"
Majed Bakr and his granddaughter [photo by Ezz Al Zanoon]<\/figcaption><\/figure>\n

Il 15 maggio 2017, le Forze navali israeliane hanno sparato e ucciso un giovane pescatore di Gaza, mentre si trovava sulla sua barca. Di seguito, un\u2019intervista a Majed Bakr, padre della vittima, anche lui pescatore di Gaza e membro della famiglia dei quattro piccoli Bakr, uccisi da un missile israeliano, mentre giocavano sulla spiaggia, nel 2014.<\/i><\/span><\/p>\n

Puoi presentarti ai miei lettori?<\/i><\/span><\/p>\n

Majed<\/b><\/span>: il mio nome \u00e8 Majed Bakr. I miei quattro figli e io abbiamo sofferto a causa (delle restrizioni alla nostra vita) di Israele, dal 2012 (quando avvenne il primo attacco alla nostra barca), fino al 15 maggio di quest\u2019anno. Essendo la nostra capacit\u00e0 di pescare diventata pi\u00f9 complicata, ogni giorno \u00e8 un altro giorno di sofferenza per noi. (Nota: per le cosiddette ragioni di \u201csicurezza\u201d, i militari israeliani vietano alle barche di Gaza di navigare oltre le 9 miglia nautiche, secondo il loro capriccio. Comunque, i pesci migliori si trovano a 11 miglia o pi\u00f9.)<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Che cosa \u00e8 successo, il 15 maggio?<\/i><\/span><\/p>\n

Majed<\/b><\/span>: come al solito, I miei figli, Omran, Fadi, Saddam e Mohammad sono partiti per andare a pescare. E\u2019 cos\u00ec che ci guadagnamo da vivere. Erano a 400 metri dal limite di nove miglia nautiche, imposto dagli Israeliani. All\u2019improvviso, una nave militare israeliana ha iniziato a sparare contro la loro barca. Uno di loro ha colpito al cuore mio figlio Mohammed. Ovviamente, gli altri che si trovavano con lui non sono dottori e non gli hanno potuto salvare la vita. <\/span>Hanno gridato per avere un aiuto urgente. <\/span><\/span>Vomitava, gi\u00e0, sangue e il suo cuore si era gonfiato come un pallone, quando la nave israeliana \u00e8 arrivata per prenderlo e portarlo in un ospedale di Majdal, una citt\u00e0 della Palestina occupata.<\/span><\/p>\n

Se volevano salvarlo, perch\u00e9 gli hanno sparato, in un primo momento?<\/i><\/span>
\n<\/span>Majed<\/b><\/span>: \u00e8 la loro politica: rovinare con la mano destra, poi sistemare con la sinistra. Quindi, la loro posizione vuole sembrare legale e umanitaria, a livello internazionale. <\/span>(Majed emette un profondo sospiro.). E lui \u00e8 morto. <\/span><\/span>Mi dispiace.<\/span><\/p>\n

(Segue un silenzio)<\/i><\/span><\/p>\n

\"Mohammed
Mohammed Bakr<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Quanti anni aveva Mohammad Bakr?<\/i><\/span><\/p>\n

Majed<\/b><\/span>: \u00e8 nato il 19 febbraio 1992 e \u00e8 morto il 15 maggio. Aveva 25 anni. Ha due figlie: Joud di 3 anni e Majeda di 10 mesi. Il giorno del suo funerale, Joud ha visto il corpo di suo padre e ha detto \u201cPap\u00e0 dorme. E\u2019 andato in mare. Non \u00e8 ancora tornato.\u201d<\/span><\/p>\n

Vai ancora in barca, adesso?<\/i><\/span><\/p>\n

Majed<\/b><\/span>: salpo, ogni giorno, con I miei figli. Ho 57 anni e questa \u00e8 la mia vita. Un giorno, per\u00f2, ho detto a Omran \u201cFiglio, siete tutti giovani uomini, adesso, potete fare affidamento su voi stessi\u201d. Quattro giorni dopo, sono andati a pescare senza di me e c\u2019\u00e8 stato l\u2019incidente. La nave israeliana era cos\u00ec veloce; era come se la barca dei miei figli non si muovesse. Mio figlio mi ha detto che Mohammed si \u00e8 aggrappato al motore per far s\u00ec che gli Israeliani smettessero di sparare ma non \u00e8 servito. Abbiamo preso la barca con un prestito dell\u2019Associazione FATEN (Credito e Sviluppo Palestinese) a nome di Mohammed, con lo scopo di acquistarla ma \u00e8 stata colpita con sette proiettili e Mohammed \u00e8 morto. Avrei preferito perdere la barca, invece!<\/span><\/p>\n

Perch\u00e9 gli hanno sparato? Aveva superato il limite?<\/i><\/span><\/p>\n

Majed<\/b><\/span>: un pescatore non eccede mai il limite, intenzionalmente, ma capita molto facilmente. Il mare \u00e8, naturalmente, instabile. Mentre un pescatore naviga, la corrente spinge la barca fino a 300 metri, in ogni direzione. Quando vediamo una nave israeliana, cerchiamo di scappare, velocemente. Le barche israeliane, per\u00f2, sono libere di spararci; a volte, lo fanno, altre volte ci lasciano in pace. Quella volta, non ero con i miei figli ma le altre volte c\u2019ero, sin dal 2012.<\/span><\/p>\n

Cos\u2019altro \u00e8 accaduto, durante quel periodo?<\/i><\/span>
\n<\/span>Majed<\/b><\/span>: Israele ha distrutto quattro delle mie barche, nel 2012, 2013, 2014, 2016 e, adesso, la quinta, quest\u2019anno. Abbiamo pagato, solo, due mesi del prestito per la barca. <\/span>Adesso, non sappiamo come potremo affrontare il resto. E\u2019 un prestito legato all\u2019anima di Mohammed. <\/span><\/span>(Nota: nell\u2019Islam, l\u2019anima \u00e8 legata a ogni debito contratto in vita. Quando i fratelli del morto pagano il suo debito, la sua anima viene liberata e non subisce la punizione.)<\/span><\/p>\n

Quanto costa ogni barca?<\/i><\/span>
\n<\/span>Majed<\/b><\/span>: costa, almeno, 10.000 dollari. Abbiamo riparato una delle barche che era rientrata distrutta. Ci \u00e8 costato 8.000 NIS (circa 2.200 dollari).<\/span><\/p>\n

La pesca merita tutto questo sacrificio?<\/i><\/span><\/p>\n

Majed<\/b><\/span><\/span>: amo il mare. <\/span><\/span>La pesca \u00e8 il mestiere dei miei antenati. Se pesco cinque ore al giorno, guadagno solo 30 NIS (8 dollari). E\u2019 meglio che lavorare 12 ore come operaio edile e guadagnare la stessa cifra. E\u2019 abbastanza per vivere bene, a Gaza. Qui, anche l\u2019impiegato, il cui salario \u00e8 di 400 NIS (110 dollari) \u00e8 in debito. Ogni figlio non pu\u00f2 sposarsi e avere una famiglia, vivendo in case separate. Cos\u00ec, guadagnando ognuno 30 NIS, possiamo vivere in una casa, in modo confortevole, e mangiare insieme. Solo Allah benedice i nostri giorni ma le nostre vite sono controllate dall\u2019umore di Israele.<\/span><\/p>\n

Perch\u00e9 il limite per la pesca differisce da un momento all\u2019altro?<\/i><\/span>
\n<\/span>Majed<\/b><\/span>: Gli Israeliani non sono idioti. Sanno che la zona del mare, dove ci sono pi\u00f9 pesci, si trova a 11 miglia e oltre. Lo sappiamo perch\u00e9 pescavamo fino a 14 miglia, prima che iniziasse l\u2019assedio di Gaza. Non tutto il mare di Gaza \u00e8 aperto, fino a 9 miglia. Ci impediscono, anche, di pescare in tutto il mare, durante la stagione della riproduzione.<\/span><\/p>\n

Di solito, i pesci si trovano, nelle acque calme. Li vediamo ma non possiamo pescare. Gli ufficiali della Marina israeliana gridano in ebraico \u201cI pesci sono nostri, non vostri\u201d. Noi, per\u00f2, non vediamo mai alcun pescatore israeliano! A volte, la Marina israeliana usa i cannoni ad acqua per rivoltare le barche dei pescatori di Gaza, bagnando i motori e bloccando la pesca.<\/span><\/p>\n

Quando finiranno questi attacchi?<\/i><\/span>
\n<\/span>Majed<\/b><\/span>: non finiranno mai. <\/span>Veniamo attaccati, ogni giorno. <\/span><\/span>Dall\u2019inizio dell\u2019assedio fino a ora, ho perso sei dei miei amici e, adesso, mio figlio. Mohammed non \u00e8 il primo martire del mare n\u00e9 sar\u00e0 l\u2019ultimo. I pescatori di Gaza hanno iniziato a perdere la speranza. Alcuni stanno vendendo le loro barche per un terzo del loro costo reale ma non possiamo smettere di pescare. Dobbiamo tornare in mare e dare da mangiare alla famiglia. Cercare di vivere \u00e8 meglio che morire senza provarci.<\/span><\/p>\n

Come sta la tua famiglia, adesso?<\/i><\/span><\/p>\n

Majed<\/b><\/span>: siamo tutti depressi. Mia moglie si sveglia piangendo e si addormenta piangendo. La moglie di Mohammed non pu\u00f2 pi\u00f9 vivere in mezzo a noi. Io, come uomo, sembro forte ma il mio cuore \u00e8 spezzato. Quando sgridavo Mohammed, da padre, sua madre mi fermava, dicendo \u201cQuando l\u2019ho partorito, ho perso i sensi per due ore.\u201d. Adesso, perde i sensi, quando piange per lui.<\/span><\/p>\n

Come sar\u00e0 la vostra vita, dopo questo?<\/i><\/span>
\n<\/span>Majed<\/b><\/span>: non so di preciso, La vita \u00e8 dura. Una volta, le mogli dei miei figli mi hanno dato i loro gioielli di nozze da vendere, cos\u00ec che potessi usare il denaro per comprare una nuova barca.<\/span><\/p>\n

Cosa provi nei confronti del mare, adesso?<\/i><\/span>
\n<\/span>Majed<\/b><\/span>: non riesco a guardarlo. Voglio andare al porto di Gaza ma, quando arrivo, mi volto e torno a casa, immediatamente.<\/span><\/p>\n

Ho un ultimo desiderio: desidero che nessuno debba seppellire il proprio figlio o la propria figlia, mentre \u00e8 in vita. Nessuno, che sia amico o nemico.<\/span><\/p>\n

https:\/\/wearenotnumbers.org\/home\/Story\/A_family_of_fishermen_minus_one<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Leen Abu Said, in\u00a0Gaza.\u00a0This article is from our partners at\u00a0We Are Not Numbers. Solidarity with Gaza fishers is proud\u00a0to introduce an ongoing series featuring the work of these young Palestinian journalists. On May 15, 2017, Israeli naval forces shot dead a young fisherman from Gaza while he was in his boat. Below is an […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,83],"tags":[62,67,70,43,37,40,51,87,86,56],"class_list":["post-764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-we-are-not-numbers","tag-ataques-a-pescadores","tag-attacks","tag-bloqueo-de-gaza","tag-fishing-zone","tag-gaza","tag-iof","tag-israeli-occupation-forces","tag-majed-bakr","tag-mohammed-majd-bakr","tag-zona-de-pesca"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"it","enabled_languages":["en","ar","es","it","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=764"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":828,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions\/828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgf.freedomflotilla.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}